Tessok padeda jums suprasti ir planuoti savo pinigus. Kad tai darytume, tvarkome dalį asmeniškiausios jūsų informacijos. Šioje politikoje paprasta kalba paaiškinama, ką renkame, kodėl, kur tai tvarkoma, kas dar dalyvauja ir kokią kontrolę turite jūs.
Trumpai:
- Jūsų duomenys saugomi ir tvarkomi ES, OVHcloud valdomuose serveriuose.
- DI funkcijos veikia arba jūsų įrenginyje, arba ES serveriuose. Nenaudojame DI teikėjų už ES ribų.
- Niekada neparduodame jūsų asmens duomenų ar atskirų jūsų operacijų.
- Rengiame anoniminę statistiką apie ne mažesnes nei 50 žmonių grupes, ir jūs bet kada galite atsisakyti joje dalyvauti.
- Savo duomenis galite eksportuoti arba ištrinti, kada tik norite.
1. Kas mes esame
Tessok („Tessok“, „mes“) teikia Krigstone OÜ, Estijoje įregistruota privati ribotos atsakomybės bendrovė (registro kodas 17634803, registruotos buveinės adresas Tartu mnt 67/1-13b, 10115 Tallinn, Estonia). Krigstone OÜ yra jūsų asmens duomenų valdytoja.
Visais su jūsų duomenimis susijusiais klausimais rašykite adresu privacy@tessok.com.
2. Ką renkame
Informacija, kurią pateikiate jūs
- Paskyros informacija: jūsų vardas, el. pašto adresas, šalis ir gimimo metai. Prašome tik jūsų gimimo metų, o ne visos gimimo datos.
- Neprivaloma profilio informacija: lytis, šeiminė padėtis, vaikų skaičius, išsilavinimo lygis ir regionas ar miestas. Jūs niekada neprivalote jos pateikti. Ją naudojame jūsų išlaidoms palyginti su panašiais namų ūkiais ir anoniminėje grupių statistikoje (žr. 4 skyrių).
- Jūsų pridėta finansinė informacija: jūsų sukurtos sąskaitos, kortelės ir piniginės; operacijos, kurias įvedate, importuojate, nuskenuojate, persiunčiate ar padiktuojate; čekiai ir jų turinys; kategorijos, padalijimai, aprašymai, biudžetai, taupymo tikslai, skolos ir prenumeratos.
- Failai, kuriuos įkeliate ar persiunčiate: čekių nuotraukos ir PDF failai, banko išrašai ir e. čekiai, kuriuos persiunčiate savo Tessok el. pašto adresu.
- Balso įrašai: kai operaciją pridedate balsu, jūsų telefonas paverčia kalbą tekstu. Kalbos atpažinimas veikia tik jūsų telefone, todėl garso įrašas niekada jo nepalieka, o mes gauname tik gautą tekstą. Balso įvestis prieinama tik telefonuose, kurie palaiko kalbos atpažinimą įrenginyje.
- Pagalbos užklausos: žinutės ir priedai, kuriuos siunčiate mūsų pagalbos komandai.
- Bendros sąskaitos: kai pakviečiate ką nors į bendrą sąskaitą, to asmens el. pašto adresas.
Informacija, sukuriama jums naudojantis Tessok
- Pirkimų vieta: ant čekio išspausdintas parduotuvės adresas ir, jei leidžiate, jūsų telefono buvimo vieta tuo metu, kai nuskenuojate čekį. Jūsų buvimo vietą naudojame tik tam, kad rastume parduotuvę, kurioje esate. Tikslią buvimo vietą iš karto ištriname ir išsaugome tik parduotuvės vietą. Niekada nesekame jūsų buvimo vietos fone. Žr. 5 skyrių.
- Saugumo ir audito įrašai: prisijungimai, įrenginiai, IP adresai ir jūsų paskyros bei duomenų pakeitimai. Juos saugome, kad apsaugotume jūsų paskyrą ir įvykdytume saugumo ir audito reikalavimus.
- Prenumeratos ir atsiskaitymo įrašai: jūsų planas, bandomojo laikotarpio ir pratęsimo datos bei mokėjimo būsena. Kortelės duomenis tvarko Stripe, Apple arba Google, mes jų niekada nesaugome.
- Naudojimo analitika, tik jums sutikus: kuriuos ekranus ir funkcijas naudojate. Šiuose įrašuose niekada nebūna sumų, prekybininkų ar aprašymų.
- Strigčių ataskaitos: techninė informacija, kai programėlė sutrinka, pašalinus finansinius duomenis.
Informacija iš prisijungimo paslaugų teikėjų
Jei prisijungiate per Google, Microsoft ar Apple, iš to teikėjo gauname jūsų vardą, el. pašto adresą ir unikalų identifikatorių. Negauname jūsų slaptažodžio ar prieigos prie nieko kito toje paskyroje.
3. Kodėl juos naudojame ir mūsų teisinis pagrindas
| Tikslas | Teisinis pagrindas (ES ir JK Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) |
|---|---|
| Tessok teikimas: jūsų sąskaitos, operacijos, biudžetai, DI funkcijos, sinchronizavimas tarp įrenginių, bendros sąskaitos | Su jumis sudarytos sutarties vykdymas |
| Jūsų išlaidų palyginimas su panašiais namų ūkiais | Su jumis sudarytos sutarties vykdymas, naudojant profilio informaciją, kurią nusprendėte pateikti |
| Jūsų paskyros saugumo užtikrinimas, piktnaudžiavimo prevencija ir audito įrašų tvarkymas | Mūsų teisėtas interesas teikti saugią paslaugą ir teisinės prievolės, kai jos taikomos |
| Atsiskaitymas, bandomieji laikotarpiai ir akcijų kodai | Su jumis sudarytos sutarties vykdymas; teisinės prievolės dėl mokesčių ir apskaitos dokumentų |
| Atsakymas į pagalbos užklausas | Su jumis sudarytos sutarties vykdymas |
| Paslaugos pranešimų siuntimas (pavyzdžiui, apie bandomojo laikotarpio pabaigą, kvietimai, jūsų nustatyti priminimai apie pratęsimą) | Su jumis sudarytos sutarties vykdymas |
| Iššokantieji pranešimai | Jūsų sutikimas, duotas per jūsų įrenginio pranešimų leidimą |
| Jūsų telefono buvimo vietos naudojimas skenuojant čekį | Jūsų sutikimas, duotas per jūsų įrenginio buvimo vietos leidimą |
| Naudojimo analitika | Jūsų sutikimas, kurį galite atšaukti privatumo nustatymuose |
| Anoniminės grupių statistikos rengimas (4 skyrius) | Mūsų teisėtas interesas, kuriam galite bet kada nesutikti vienu jungikliu |
4. Anoniminė grupių statistika
Tessok rengia statistiką apie tai, kaip leidžia pinigus žmonių grupės, pavyzdžiui, „Miuncheno namų ūkiai su vaikais šį ketvirtį maisto produktams išleido 12 % daugiau“. Šią statistiką galime parduoti arba bendrinti su įmonėmis, tyrėjais ir kitomis organizacijomis.
Kaip jus apsaugome:
- Visada bendriname tik grupių statistiką. Niekada neparduodame, nebendriname ir neskelbiame jūsų asmens duomenų ar atskirų jūsų operacijų, net ir pašalinę vardus.
- Statistika rengiama tik tada, kai jos grupėje yra ne mažiau kaip 50 žmonių.
- Išlaidos, kurios galėtų atskleisti jautrią informaciją, pavyzdžiui, apie sveikatą, religines aukas, narystę profesinėje sąjungoje ar politines aukas, niekada neįtraukiamos.
- Privatumo nustatymuose bet kada galite išjungti parinktį Prisidėti prie anoniminių rinkos įžvalgų. Nuo tada jūsų duomenys neįtraukiami į jokią naują statistiką.
5. Jūsų buvimo vieta
Kai nuskenuojate čekį, Tessok gali naudoti jūsų telefono buvimo vietą, kad patvirtintų, kurioje parduotuvėje pirkote. Prieš jūsų telefonui paprašant leidimo, tiksliai paaiškiname, kaip tai veikia:
- Jūsų buvimo vieta susiejama su netoliese esančia parduotuve naudojant pačios Tessok buvimo vietos paslaugą, veikiančią mūsų serveriuose ES. Jokia kita įmonė niekada negauna jūsų buvimo vietos.
- Su operacija išsaugoma tik rastos parduotuvės vieta. Jūsų tiksli buvimo vieta iš karto ištrinama.
- Jūsų buvimo vieta nuskaitoma tik skenavimo metu, niekada fone.
- Jei neleidžiate prieigos prie buvimo vietos, naudojame ant čekio išspausdintą adresą.
6. DI funkcijos
Tessok naudoja DI čekiams nuskaityti, kategorijoms ir padalijimams pasiūlyti, prenumeratoms aptikti, jūsų išlaidoms paaiškinti ir į jūsų klausimus pokalbyje atsakyti.
- Jūsų įrenginyje: palaikomuose telefonuose ir naršyklėse daugelis DI užduočių visiškai atliekamos jūsų įrenginyje. Taip gauti rezultatai pažymėti žyma Įrenginyje; jiems naudoti duomenys nesiunčiami jokiai DI paslaugai. Tai galite išjungti nustatymuose.
- ES serveriuose: kitos DI užduotys atliekamos ES serveriuose, kuriuos valdome mes arba ES įsikūręs DI teikėjas. Nenaudojame DI teikėjų už ES ribų.
- DI niekada nenaudojamas priimti sprendimams apie jus, kurie turi teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių. Jo pasiūlymai skirti jūsų informacijai, o jūs sprendžiate, ką su jais daryti.
- DI atsakymai gali būti klaidingi. Prieš pasikliaudami kuo nors svarbiu, tai patikrinkite.
7. Su kuo dalijamės duomenimis
Asmens duomenimis dalijamės tik su toliau nurodytais paslaugų teikėjais, tik nurodytais tikslais ir pagal sutartis, kurios įpareigoja juos tuos duomenis apsaugoti.
| Teikėjas | Vieta | Ką gauna | Kodėl |
|---|---|---|---|
| OVHcloud | ES | Visi mūsų saugomi duomenys | Talpinimas, duomenų bazės, failų saugojimas, atsarginės kopijos |
| Lettermint | Nyderlandai | Jūsų el. pašto adresas ir laiškų turinys; e. čekiai, kuriuos persiunčiate | Paslaugos laiškų siuntimas; persiųstų čekių gavimas |
| ES įsikūręs DI teikėjas | ES | Konkrečiai DI užklausai reikalingi duomenys | Serverio DI funkcijos |
| Stripe | JAV ir Airija | Vardas, el. pašto adresas ir atsiskaitymo duomenys žiniatinklio prenumeratoms | Mokėjimai žiniatinklyje |
| Apple, Google | JAV | Pirkimų ir prenumeratų duomenys; pranešimų pristatymo duomenys | Atsiskaitymas programėlių parduotuvėse; iššokantieji pranešimai |
| Google, Microsoft, Apple | JAV | Prisijungimo užklausos, jei nusprendžiate prisijungti per juos | Prisijungimas |
Bendros sąskaitos: jei bendrinate sąskaitą, visi jos nariai mato tos sąskaitos operacijas, čekius ir biudžetus. Jie nemato kitų jūsų sąskaitų ar jūsų profilio.
Pagalba: mūsų pagalbos komanda mato tik tai, ką jai atsiunčiate. Jei, norėdama jums padėti, ji turi peržiūrėti konkrečius duomenis, pirmiausia paklausia. Tiksliai matote, kas būtų bendrinama, ir sprendžiate patys. Prieiga suteikiama tik skaitymui ir baigiasi po 72 valandų arba kai jūsų užklausa išsprendžiama. Galite matyti, kas ką ir kada peržiūrėjo.
Teisiniai reikalavimai: duomenis institucijoms atskleidžiame tik tada, kai to reikalauja įstatymai, ir apie tai jums pranešame, kai tai daryti leidžiama.
Niekada neparduodame jūsų asmens duomenų.
8. Tarptautinis duomenų perdavimas
Jūsų duomenys saugomi ir tvarkomi ES. Stripe, Apple, Google ir Microsoft gali tvarkyti jiems perduodamus ribotus duomenis (nurodytus 7 skyriuje) JAV. Šie perdavimai, priklausomai nuo teikėjo, apsaugoti ES ir JAV duomenų privatumo sistema arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.
9. Kiek laiko saugome duomenis
| Duomenys | Saugojimo laikas |
|---|---|
| Jūsų paskyros ir finansiniai duomenys | Kol jūsų paskyra aktyvi |
| Jūsų ištrinti elementai (pavyzdžiui, operacija) | Galima atkurti 30 dienų, vėliau ištrinami visam laikui |
| Paskyros be prenumeratos | Iki 12 mėnesių po prenumeratos pabaigos, prieš ištrynimą įspėjant el. paštu |
| Naudojimo analitika | 13 mėnesių |
| Saugumo ir audito įrašai | 12 mėnesių; ištrynus paskyrą, juose lieka tik pseudoniminė nuoroda |
| Atsiskaitymo dokumentai | 7 metai, kaip reikalauja Estijos apskaitos įstatymas |
| Pagalbos pokalbiai | Kol jūsų paskyra ištrinama |
| Duomenų eksporto atsisiuntimai | 7 dienos |
| Jūsų tiksli buvimo vieta skenuojant | Nesaugoma; iš karto ištrinama |
| Šifruotos atsarginės kopijos | 30 dienų; ištrinti duomenys išnyksta iš atsarginių kopijų joms nustojus galioti |
10. Jūsų teisės
Jūs turite teisę:
- susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją
- eksportuoti savo duomenis perkeliamu formatu: nustatymuose galima atlikti visą eksportą (CSV, JSON ir čekių vaizdai)
- ištaisyti netikslius duomenis
- ištrinti savo paskyrą ir duomenis: nustatymuose galima visiškai ištrinti paskyrą
- apriboti mūsų vykdomą tvarkymą tam tikrais atvejais
- nesutikti su tvarkymu, grindžiamu mūsų teisėtais interesais, įskaitant anoniminę grupių statistiką (vienas jungiklis privatumo nustatymuose)
- atšaukti sutikimą bet kada, pavyzdžiui, dėl analitikos, buvimo vietos ar pranešimų, nedarant poveikio ankstesniam tvarkymui
- pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Mūsų vadovaujanti priežiūros institucija yra Estijos duomenų apsaugos inspekcija (Andmekaitse Inspektsioon). Skundą taip pat galite pateikti šalies, kurioje gyvenate, priežiūros institucijai. JK naudotojai gali kreiptis į Information Commissioner’s Office.
Norėdami pasinaudoti teise, kurios nėra nustatymuose, rašykite adresu privacy@tessok.com. Atsakome per vieną mėnesį.
Paskyros ištrynimas
Kai ištrinate savo paskyrą, per 30 dienų ištriname jūsų asmens duomenis arba juos visam laikui nuasmeniname. Lieka tik anoniminė grupių statistika ir tik tuo atveju, jei nebuvote jos atsisakę. Jei esate bendros sąskaitos savininkas, prieš ištrinant paskyrą pasirenkate, kas ją perims; kiti nariai išlaiko bendrą sąskaitą ir jos istoriją, o jūsų įrašai joje rodomi kaip „Buvęs narys“.
11. JAV gyventojai
Šis skyrius taikomas JAV valstijų, turinčių vartotojų privatumo įstatymus, įskaitant Kaliforniją, gyventojams.
- Renkame 2 skyriuje aprašytų kategorijų asmeninę informaciją 3 skyriuje nurodytais tikslais iš jūsų, jūsų įrenginių ir jūsų pasirinktų prisijungimo paslaugų teikėjų.
- Neparduodame asmeninės informacijos ir nebendriname jos tarpkontekstinei elgsena grindžiamai reklamai. Anoniminė grupių statistika agreguojama taip, kad pagal ją nebūtų galima jūsų nustatyti.
- Turite teisę žinoti, susipažinti, ištaisyti ir ištrinti savo asmeninę informaciją bei teisę nebūti diskriminuojami už naudojimąsi šiomis teisėmis.
- Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, naudokite programėlės nustatymus arba rašykite adresu privacy@tessok.com. Jūsų vardu į mus taip pat gali kreiptis įgaliotasis atstovas.
12. Saugumas
Jūsų duomenis saugome šifruodami juos perdavimo ir saugojimo metu, papildomai šifruodami asmens duomenų laukus, talpindami juos privačiuose ES tinkluose, naudodami trumpalaikius prieigos raktus su besikeičiančiomis prisijungimo sesijomis, neprivalomą dviejų veiksnių autentifikavimą ir programėlės užraktą, registruodami kiekvieną pakeitimą audito žurnale ir taikydami griežtą atskyrimą, kuris neleidžia mūsų darbuotojams matyti jūsų finansinių duomenų. Jokia sistema nėra visiškai saugi; jei pažeidimas paveiks jūsų duomenis, apie tai pranešime jums ir institucijoms, kaip reikalauja įstatymai.
13. Vaikai
Tessok paskyrą patys galite susikurti nuo 16 metų. 13–15 metų vaikai gali naudotis Tessok tik tada, kai tėvas, motina ar teisėtas globėjas įtraukia juos į namų ūkio planą. Vaiko įtraukimas užregistruojamas kaip tėvų sutikimas. Kol vaikui sukaks 16 metų, tėvai gali peržiūrėti vaiko sąskaitas ir operacijas (tik skaitymui) ir tvarkyti ar ištrinti vaiko paskyrą, o vaikui apie tai pranešama programėlėje. Serverio DI prieinamas tik nuo 18 metų.
Prašome jūsų gimimo metų, o mėnesio ir dienos tik tada, kai vien pagal metus negalima nustatyti, ar atitinkate vieną iš šių amžiaus ribų. Jei jums nėra 16 metų ir tėvai jūsų neįtraukė, paskyros nekuriame ir jūsų duomenų nesaugome. Sąmoningai nerenkame duomenų iš jaunesnių nei 13 metų vaikų. Jei manote, kad vaikas susikūrė paskyrą, susisiekite su mumis ir mes ją ištrinsime.
14. Šios politikos pakeitimai
Prieš įsigaliojant bet kokiam esminiam pakeitimui, apie jį pranešime programėlėje ir el. paštu. Viršuje nurodyta data rodo, kada ši politika buvo paskutinį kartą atnaujinta.
15. Ši svetainė
Šis skyrius taikomas pačiai tessok.com svetainei tiek prieš programėlės paleidimą, tiek po jo.
- Ankstyvosios prieigos sąrašas: jei paliekate savo el. pašto adresą, jį saugome kartu su užsiregistravimo ir patvirtinimo datomis OVHcloud serveriuose ES. Jį naudojame tik tam, kad išsiųstume jums vieną laišką, kai Tessok pradės veikti. Teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas. Per 30 dienų nepatvirtinti adresai ištrinami. Jei norite būti pašalinti anksčiau, rašykite adresu privacy@tessok.com.
- Slapukai ir analitika: žr. mūsų puslapį Slapukai.
16. Kontaktai
Duomenų valdytoja yra Krigstone OÜ, Estijoje įregistruota privati ribotos atsakomybės bendrovė.
- Registro kodas: 17634803
- Registruotos buveinės adresas: Tartu mnt 67/1-13b, 10115 Tallinn, Estonia
- El. paštas: privacy@tessok.com